intro

artkele / 2010.08.01. 21:00 / 6 mondás

furcsa jószágok a közmondások. ugyanúgy érvényesek Budapesten, mint Kunmadarason, vagy Sümegprágán, mégis megfoghatatlanok. mindenre jók, és nem jók semmire, megnyugtathatsz, de fel is idegesíthetsz velük. ugyanúgy a tiéd az összes, mint amennyire az enyém is - hiába mondod, hogy közös lónak túros a háta, mégsem szoktunk összeveszni rajtuk (arról nem is beszélve, hogy fogalmunk sincs róla, hogy mi az a túr).

amikor a Budai Rajziskola alkalmazott grafika szakán eljutottunk odáig, hogy témát kellett választanunk a szakmunkánkhoz, eldöntöttem, hogy olyasmit szeretnék alkotni, ami egyszerre hagyományőrző, és egyszerre újszerű, egyidőben magyar és univerzális, folk és urban. arra gondoltam, megpróbálom megragadni közmondásaink színeit.

a közmondások böngészése remek szórakozásnak bizonyult, de a munka kezdetén rájöttem: kemény fába vágtam a fejszémet. hiszen, amikor úgy határoztam, hogy népművészeti formákkal, elemekkel próbálom képként láttatni az örök bölcsességeket, nem gondoltam arra, hogy milyen letisztultak is ezek a formák, illetve, hogy milyen nehezen ábrázolhatóak maguk a közmondások. de nem adtam fel, folytattam az egyben grafikai és intellektuális munkát.

a szakmunkámhoz 14 közmondásról készült grafika, sikeres és kevésbé sikeres képeslapok formájában. úgy döntöttem, projektem ezzel nem ér véget: a népeslap blogon előbb a már elkészült képeslapokat publikálom, majd igyekszem folytatni a közmondások, szólások feldolgozását, illetve a népművészeti elemek egyéb felhasználását - bízom benne, hogy mindezek egyszer a virtualitáson túl is létezni fognak.

 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 

proverbs are strange creatures. they are as true in Budapest as in Kunmadaras or Sümegprága, but still intangible. they are good for everything and not good for anything, you can calm me down, but also rough me up with them. they are yours as much as mine - however it is said that the common horse has r on his back, we are never fighting about them (not to mention that we have no idea about what is túr). [közös lónak túros a háta - Hungarian proverb; = the common horse has scars on his back]

when I had to chose the theme of my final work in the Buda Drawing School, I decided that I want to create something what is traditional and modern, Hungarian and universal, folk and urban at the same time. I thought, I'll try to capture the colors of proverbs.

browsing the proverbs was great fun, but when the work began I realized that I was out of my depth. when I decided to use folk art forms and elements for presenting the eternal wisdoms, I did not think how clear were these forms and also how hard is to present the proverbs as pictures. but I did not give up, I continued the intellectual and graphic work.

I made successful and less succesful graphics from 14 proverbs for my final work, in the form of postcards. my project is not finished here. first I will publish here in this blog the 14 postcards, and then I will try proceed the work on the proverbs and idioms, and work on other use of folk elements - I am confident that once all of these will exist not just in the virtuality. 

A bejegyzés trackback címe:

https://nepeslap.blog.hu/api/trackback/id/tr42027264

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

ILLED 2010.09.30. 15:39:31

Van fogalmunk:
túros a háta = fel van törve a háta, a bőr felgyűrődött, szétszakadt, mert a nyereg "feltúrta"

artkele · http://artkele.blog.hu/ 2010.09.30. 15:43:24

tudom. nekünk van fogalmunk, de sokan nem tudják - csak költői fordulat akart lenni a leírásban (:

ILLED 2010.09.30. 15:57:33

Ó, azt hittem szerzői többes. De másodszorra egyértelmű. Ez esetben: Lehengerlő, Állati Jó, Kedvelem

ILLED 2010.09.30. 15:59:21

Amúgy hol van a többi? Vagy csak egy volt kiállítva a Bánki tó fesztiválon? Én csak 4-et találtam. Annyi van?

artkele · http://artkele.blog.hu/ 2010.09.30. 16:03:35

bánkon mind a tizennégy kint volt, ide pedig folyamatosan rakosgatom fel őket - így érdemes időről-időre bekukkantani. a hosszú kihagyás miatt holnap is jön egy új!

köszönöm a kedvelést (:

anyu és apuapu blogja | bdk életrajza | kárpátalja.net honlap | egy piréz kárpátalján | honlap- és blogajánló | ajánló blog | design

süti beállítások módosítása