fecske | swallow

artkele / 2010.12.01. 22:46 / 2 mondás

 

 © 2010 Balla Csönge

EGY FECSKE NEM HOZ TAVASZT
[Vagy: Egy fecske nem csinál nyarat]
= a) egyetlen jelből még nem következtethetünk arra, hogy már megvalósul valami, vagy hogy hamarosan beköszönt valamely várt, kedvező fordulat; b) egyetlen ember nem elegendő ahhoz, hogy valamilyen vonatkozásában gyökeres változás, javulás következzék be.

ONE SWALLOW DOES NOT MAKE A SPRING
[Also used/English analog: One swallow does not make a summer.]
= a) we can’t judge by one sign, that something has come true, or shortly something expected will happen; b) one man is not enough to make some radical changes, advances happen.

/ O. Nagy Gábor: Magyar szólások és közmondások (11. kiadás). Akkord Kiadó 2010, Budapest. /

A bejegyzés trackback címe:

https://nepeslap.blog.hu/api/trackback/id/tr852487258

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

ILLED 2010.12.02. 01:01:22

Ismét klassz!!! :)

A mondás is sokkal szebb, mint az általam ismert "Egy fecske nem csinál nyarat."

Főleg az alsó!

(csak azt nem értem, miért nem a többség áll fecskeirányba, és az egyfecske tulipánirányba) :)

artkele · http://artkele.blog.hu/ 2010.12.02. 14:34:27

ismét köszi (:
hát pont azért, mert ő az egyedüli fecske, a többiek meg betulipánodtak, és nem segítenek neki :P

anyu és apuapu blogja | bdk életrajza | kárpátalja.net honlap | egy piréz kárpátalján | honlap- és blogajánló | ajánló blog | design

süti beállítások módosítása