© 2010 Balla Csönge FEHÉR LILIOMNAK IS FEKETE AZ ÁRNYÉKA= a) a legjobb emberben is akad kivetnivaló; b) a rágalom az ártatlanokat sem kíméli. WHITE LILY HAS BLACK SHADOW AS WELL= a) even the finest man has some shortcomings; b) even the innocent could suffer from…

© 2010 Balla CsöngeBAGOLYNAK IS A MAGA FIA A LEGSZEBB[Vagy: Bagolynak is szép a maga fia; Bagoly is azt véli, hogy sólyom az ő fia.]= mindenki elfogult a saját gyermeke iránt. THE OWL THINKS HIS SON IS THE NICEST, TOO[Also used: His son is nice for the owl too; The owl thinks his…