© 2010 Balla Csönge
SÖTÉTBEN MINDEN TEHÉN FEKETE
= ha sötét van, nem látszik, vagy nem számít, hogy milyen a külseje valakinek, vagy valakinek, különösen, hogy szép-e valaki, vagy sem.
ALL COWS ARE BLACK IN THE DARK
<English analog: All cats are black in the dark>
= when it is dark, it does not matter how someone looks like, or if he/she is nice or not.
/ O. Nagy Gábor: Magyar szólások és közmondások (11. kiadás). Akkord Kiadó 2010, Budapest. /
