májusi eső | may rain

artkele / 2010.12.27. 22:54 / mondás!

MÁJUS ESŐ ARANYAT ÉR
[Vagy: semmi sem ér annyit, mint egy a májusi eső]
= a májusi eső hasznos, mert neveli a veteményt, javítja, fokozza a termést.

THE MAY RAIN WORTHS GOLD
<English analog: April showers bring May flowers>
[Also used: Nothing is worth as much as a rain in May]
= the rain in May is useful, because it helps the plants, improves, increases the growth.

/ O. Nagy Gábor: Magyar szólások és közmondások (11. kiadás). Akkord Kiadó 2010, Budapest. /

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik

A bejegyzés trackback címe:

https://nepeslap.blog.hu/api/trackback/id/tr572542960

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.