© 2010 Balla Csönge
SZÓTLAN HAL IS MONDHAT IGAZAT
(Ti. szagával elárulja, hogy már nem friss.)
= nem csak szavakkal fejezhetjük ki a véleményünket.
EVEN A WORDLESS FISH CAN SPEAK THE TRUTH.
(Viz. its smell tells us that it is not fresh.)
= we can express our opinion not just in words.
/ O. Nagy Gábor: Magyar szólások és közmondások (11. kiadás). Akkord Kiadó 2010, Budapest. /